Mondegreen
Op vrijdag 11 mei 2007 geschreven door ria1968
Mondegreen zal wel niet gelijk een belletje laten rinkelen maar ik zal het even uitleggen:
Een Engels liedje waarvan een zin bevatte : “I laid him on te green” werd vaak gezongen als “and the Lady Mondegreen“. en zo komen we bij liedjes die verkeerd worden gezongen.
De term daarvoor is dus mondegreen.
De mijne was overduidelijk van Les Poppy’s een stukje “Des Chansons Pop” zong ik als kleuter als volgt:
a baal le baal likkelakkeli
a baal le baal is solei de knie
Later toen mijn Engels ietsje beter was werd “Staying Alive” van de Bee-Gees “stik in the night“.
Vanochtend toen Julio Iglesias “Un cante galicia” door mijn speakers galmde en ik dus samen met Ramon (9) op zijn mondergreens meegalmde bedacht ik dat jullie vast ook nog wel een mondegreen kennen.
Met een beetje reacties kon dit nog wel een een lollig logje worden, fijne dag nog…….
Klik op het filmpje om een stukje van Les Poppy’s met ‘Des Chansons Pop‘ te zien.
Grappig ik wist niet dat er een ‘woord’ voor was, maar toevallig betrapte ik me vanmiddag op een liedje van the Sweet met Papa Joe dat ik weer meezong net als vroeger:
Papa rambam rambam hey papa Jo tot en met! terwijl de originele tekst natuurlijk: Poppa rumbo rumbo, Hey Poppa Joe coconut is.
Ik heb er ongetwijfeld nog meer waarvan ik nu nog in de onderstelling ben dat ze zo gezongen moeten worden
Born to be a wife!
Leuk leuk leuk!! Moet ik even goed over nadenken. Kees Schilperoort schreef eens een heel grappig boek over zijn jaren in de radio/tv wereld. Mensen hadden verzoekplaten aangevraagd die niet direkt opgezocht konden worden, zoals:
Au m’n ribben - bleek Old Man River te zijn
en Zand en koren - bleek Chante encore dans la nuit (achteraf)!!
Ik had dat bij Meat Loaf,paradise by the dashboardlight.
De juiste woorden zijn;parking by the lake and there was not an other car in site.
Ik zij;hake,made,lede made snamenade car in seit.En zo waren er nog wel een paar,ik woon nou al 20 jaar in Canada maar ik heb nog regematig dat ik geen idee heb wat ze zingen(of bleren).
“Riding on a stone” was “Riders on the Storm”
Leuk woord , Mondegreen …..
Ga vandaag proberen er meer te herinneren.
I’ll be back …
Leuk log laatst had ik het er in mijn blog ook nog zijdelings over. Ik kende de term ‘mondegreen’ er niet voor.
Mijn eigen herinnering is er eentje van een gezang ‘De stad met paalren poorten’ werd bij mij ‘De stad met paardenpoten’
En in het spelletje ik heb een mooie bloemenmand aan wie zal ik die geven werd de ’schone vrouw’ de ’schooljuffrouw’
Een jaar of twee geleden had Hans Schiffers tijdens weer zo een week van… op radio 2 een rubriek die hierover ging. Hier http://www.ilxor.com/ILX/Threa.....eadid=2024 kun je er een aantal terugvinden.
http://www.amiright.com gaat hier zeeeer diep op in.
Ik zelf zong ‘O mon taanje’ in begin 1965 (French Song van Lucille Starr: ‘..au montagne..’)
Nou, dan heb ik wel een hele waslijst hoor!
Ik zal niet alles doorgeven want dan wordt het te lang! Aangezien ik slechthorend ben en ik heb mijn apparaatjes niet in dan hoor ik alles anders
Vroeger zong Willeke Alberti het liedje: Carolientje wil een man en ik verstond altijd:
Carolientje Willemans, dacht altijd dat het haar achternaam was
Soms is dat wel vervelend hoor als mensen dan ineens gaan lachen,maar dat is niet om mij,maar gewoon omdat het natuurlijk komisch klinkt! En dan had je ook nog Putting on the Ritz en dan was een jongen zo leuk uit het uigaansleven van toen in de disco om te zeggen: haal ‘m uit je rits (sorry maar dit komt echt niet bij mij vandaan)!
nicky zong 15 miljoen mensen die schrijf je niet de wetten voor die laat je in hun adem….
ik zong soepkist en an old gitar (born to be alive - patrick hernandez)
Alle titels van oude liedjes op mijn cassettebandjes staan in alfabetische volgorde in een soort van handgeschreven catalogus. Sam Cooke’s hit “Cupid” heeft een hele tijd op S gestaan want ik dacht echt dat hij “Stupid” zong. Van Cupido zeker toen nog nooit gehoord..
En “No matter what state your stomach is in”, een amerikaanse 1965 hit n.a.v. een reklamespotje voor Alka-Selzer was van de groep de T-Bones. Jaren als de Tea Bones in mijn catalogus gestaan hoor…
Het maandblad Muziek Express drukte iedere editie een aantal songteksten af, zodoende werden me wel heel wat fouten bespaard. Heeft iemand trouwens ooit de tekst voor “Je t’ aime moi non plus” gezien……..
??
Nou, zo te lezen hierboven hoef je nog niet eens slechthorend te zijn, ben ik effe blij
Ook een liedje van de Poppy’s:
Non Non, een bord sate, doe doe een Nescafe
Met de uitschakeling van Nederland op het songfestival gisteren nog vers in het geheugen, komt bij dit logje een nummer naar voren uit de tijd toen Nederland nog gewoon een 3e plaats kon halen. (OK er deden toen veel minder landen mee)
“….want alleen is maar alleen deze winter want wie is er van steen” verstond ik in het liedje “Ik Zie Een Ster” van Mouth & Macneal.
De voorafgaande zin verstond ik helemaal niet.
“Koppig zijn is niks, want alleen is maar alleen,
wees de minste want wie is er van steen” bleek het uiteindelijk te zijn.
@Henny Jane Nog niet zo lang geleden is er eenboek uitgekomen met songteksten van Franse liedjes met daarnaast de Nederlandse vertaling. “Je T’aime Moi Non Plus” stond daar ook in. Ook in de Nederlandse vertaling blijft het een vage tekst
Ow ow er schiet me nog iets naar binnen (zo’n logje is dit
)
In het nummer “State Of Independence” van Donna Summer zingt een heel koor op een gegeven moment “Shablamedie shablameda”
Een hele discotheek zong dan “Ze komen niet, ze komen wel”
Erg grappig, op http://www.kissthisguy.com/ staat The Archive of Misheard Lyrics, gaat hier helemaal over
Want you back van Boyzone werd altijd door mijn 2 dochters en mijzelf meegezongen als: houd je bek voorgoed.
Middelste kind was als peutertje altijd aan het meezingen, zo ook met een hit van de Dolly Dots: Queen of Sheba: haar tekst was: piedodeefark….!!!???
In de voorrondes van Idols en X-factor waren de kandidaten ook niet altijd tekstvast: wisten dan ook niet wát ze zongen.
Aidan: ze komme nie, ze komme wel, ze komme nie, ze komme wel!
dat zing ik er ook altijd op.
en Michael Jackson met dirty diana lijkt net offie zegt “kep ‘n agendaa!”
Drukwerk met je loog tegen mij:
..”je bent nu jezelf niet je plast van verdriet…” (ipv je hebt last van verdriet)
en hilversum 3 van herman v veen. t slaat nergens op maar ‘van paljas tot jeruzalem’ heb ik de meest vreemde versies gehoord. een ex van me zong: “Van Valjazon, jeruzalem!”
als kind zong ik: ‘zeg kenne jullie paulus al? paulus kaboska-bouter!’
“Denk niet wit, denk niet zwart, denk niet zwart/wit, maar in de kleur van je haar…”
Hai, zie dit toevallig nog openstaan van Steven en dacht toen zelf aan een gesprek wat ik ooit met een groep mensen had over wat je vroeger verstond bij het liedje: Pass the dutchie from the left hand right. Zou zo even de naam van die band niet meer weten, maar daar kwamen ook de meest uiteenlopende dingen uit, alles behalve wat het moest zijn!
En nog een heel oud voorbeeldje, athans het liedje is heel oud… Ik zing nog altijd voor Kimi:
Er was een wuf die spon, er was een wuf die spon, al op een houten spinnenwiel, maar er zat geen toteltje aan, drie bussen peperbussen, drie bussen spa, tralalala!
Kent iemand de echte tekst toevallig?
Groetjes Bo
(Bo nog ff hier)
Oja en ik dacht altijd dat Rod Stewart bij Walzing Mathilda (of hoe schrijf je dat…) eigenlijk zong: Washing the Children.
En Bono (U2) zingt in het nummer Pride (In the Name of Love) “…on a barbwired fense…” en ik zong altijd zoiets mee als “…Boudoir fense…” al had ik daar ook geen voorstelling bij
pretty woman-roy orbinson, ramon zong willy woman…..
haha bo washing the children, zie het al voor me rod steward zingt : you come washing the children with me…..
@Bo: Daar was een wuf die span
Daar was een wuf die span, daar was een wuf die span
Al op een houten spinnewiel, daar was geen torentje aan
Vivale peperbussen, vivale spaan
Tralalala gieze gaze goeze romflomfloeze tralalala
Haar mutsje stond verdraaid, haar mutsje stond verdraaid
Gelijk een Hollands molentje, dat met alle windekes waait
Vivale peperbussen, vivale spaan
Tralalala gieze gaze goeze romflomfloeze tralalala
Een paar jaar geleden hoorde ik 2 meisjes meezingen met een liedje op de radio. Het was You’re the one that I want,the one that I want… oehoehoehoe (Grease)
De meisjes maakten er van: Jodawaddawadda, waddawadda, oehoehoehoe
Hahaha leuke log! Zelf heb ik ongetwijfeld ook verkeerd begrepen teksten mee lopen zingen. Jammer dat ik van mezelf zo gauw geen passend voorbeeld weet. Wel heb ik ooit gehoord van een kind wiens vader een slagersbedrijf had, van school uit leerde zingen: “ontworsteld van de slavernij” Dat kind maakte er van: “onze worsten van de slagerij”
Je had natuurlijk ook onze Nederlandse Dingetje, die de persiflage maakte van Dillingers’ cocaïne: “‘k ga weg Leen, maar ‘k weet nog niet waarheen.
Ik hoorde ook mijn moeder midden jaren ‘60 de Beatles zingen: “I love you yeah yeah yeah!” Wat natuurlijk she loves you moest zijn.
Schiet me nog 1tje te binnen en die is nog niet eens van zolang geleden. The Counting Crows coverden ‘big yellow taxi’ een van die zinnen daaruit was (verstond ik) : they payed paradise and put up a fucking lie, terwijl het dus moest zijn: They paved paradise en and put up a parking lot.
Pass the Dutchie was van Musical Youth.
Hordes liedjes fout meegezongen, of verkeerd begrepen, maar ik heb ze zo niet paraat
@ Bo Weet je dat dat spinnende wuf eigenlijk een hoer was?? Op zo’n spinnewiel waar zij op bezig was, kon je dus helemaal niet spinnen.
Ergens komt ook voor dat ze steeds andere mannen heeft
“Dat wuf had ene man, des een daags heet hij Pieter, des andren daags heet hij Jan’
Die verdraaide muts was ook iets waar men aan kon zien dat men met een publieke vrouw te doen had.
Zo zit er veel meer in oude liedjes dan dat je op het eerste ogenblik zou zeggen.
Leuke log. Heb ook vaak verkeert de teksten verstaan en gezongen, ben ook een beetje doof. kan geen voorbeeld bedenken nu.
Vroeger, toen ik nog een kleuter was, waren er de Ramblers die zongen:”Nee,nee,nee, je mag me nog niet kussen, daaraan doe ik niet mee.”waarop mijn jongste zusje altijd in dodelijke ernst zong:”Nee,nee,nee, je mag niet op mijn kussen.”Mijn zwager vierde voor het eerst bij ons carnaval en was nog niet geheel ingeburgerd in de tekst van Sjakie Schram met het nummer Allemaal op de Bok, en uiteraard zong Kees , na een aantal goudgele rakkers in zijn kraag:”Allemaal allemaal allemaal op de pot.”Ik denk dat je dat op den duur ook wel gaat zingen, als je iets meer geconsumeerd hebt dan goed voor je is. Zelf had ik het altijd met het Wilhelmus, het tweede couplet. Ik zong altijd mijn Schuld en de betrouwen. In plaats van Schild. Daar moet ik nog steeds aan denken.
En vroeger had je van zo een stemmenimitator een persiflage van een lied van Connie van den Bosch,en daarin zong hij”Daarvan springt altijd mijn boordenknoopje los.”Mijn neefje maakte daar promt Boterknoopje van. En toen ik keihard begon te lachen werd hij ook nog eens boos op me en zei dat ze dat écht zongen, boterknoopje.Lijkt me nogal vettig. Meer dingen willen me momenteel niet te binnen schieten. Maar er zal vast wel meer geweest zijn.
Ik heb mij even tranen gelachen hoor wat een leuke teksten,zelf zong ik vroeger bij het liedje van Harry Belafonte Singe dikke laura i.p.v.sing a little louder in de song Mathida.kom er nog wel meer tegen denk ik.
“En van je hoempa hoempa hoempa tetteret”, bleek 32 jaar later te zijn “….hoempa, DWS DWS”
Recentelijk via de radio gehoord en zing ik het zelf ook. Bob Marley met ik dacht Could You be loved en op ‘t eind heeft hij het over een theezakje
Mijn god ik word echt bevangen door jeugdsentiment!
ops:
Ach natuurlijk Roefel,nu begrijp ik je pas.
ops:
Je hebt het natuurlijk over AZ
Zalle me nut nog een keertje overdoen want het was niet naar mijn zin, moest zijn: zullen we het nog een keertje overdoen…….en begin maar bij ‘t begin!
Eh……wie zong dit ook alweer? Rita Corita ofzo?
@Judith63: dat liedje komt van het Schaap met de vijf poten als ik mij niet vergis en het werd in de oude versie meen ik door Adèle Bloemendaal gezongen.
Ah ja Frank, bedankt, wat stom van mij he om dat te vergeten
Tol Hansse zong “Big City…”
daar komt een regel in voor: “…… ‘t zal wel een temeier wezen….”
Wist ik veel…?!
Ik zong: “…………’t zal wel Anita Meijer wezen…”
Ach ja……..
Oja, ik werk op een Christelijke school. jaren geleden zongen we met de kleuters een liedje uit de bundel “Alles wordt nieuw” van Hanna Lam.
De eerste coup;et ging als volgt:
“God die ‘t gras gemaakt heeft,
de bloempjes in de wei.
De hemel zee en aarde.
Zorgt ook voor mij”.
De kinderen zongen: ” …God die ‘t gras gemaaid heeft……….”
En
“….. de Hema, zee en aarde…”
Schattig toch.
@judith63/Frank Faber: ‘Zallemenut nog ‘n keertje overdoen’ is een single van Adèle Bloemendaals, dat in 1974 6 weken in de Top 40 stond en de 12 plaats behaalde. Het kwam echter niet uit ” ‘t Schaep”.
ha, mijn moeder in het drents .
, je plakt een h voor elke klinker en laat em weg waar het hoort:
oe mooi is de wereld
de zomerse ei
dat his ier op haarde
de emel voor mij…..
HAHA
Sue-Ellen, ik heb mij tranen met tuiten gelachen om jou verhalen hierboven, weet je er nog een paar, ik ben ook steeds druk aan het denken of ik ook nog wat weet maar dat komt ook wel weer, leuke log he? 
ria1968
Enneh: Frank Faber, ik denk dat Jeugd wel gelijk heeft, het liedje wat jij bedoeld is misschien van Het zal je kind maar weeze, yeah yeah yeah yeah komt uit ‘t Schaep, maar ach het doet er niet toe, deze log is net zo lachwekkend als de log Aswandje, daar kan ik ook nog steeds heel erg lachen om de reacties
@ Sentiment…they payed paradise and put up a fucking lie…dat verstond ik dus ook altijd
Sterker nog, ik heb NU pas in de gaten dat dat dus niet zo is.
Ik kreeg eens een casettebandje van mijn vriend met daarop het liedje van Michael Jackson met achteraf de tekst ” Walking in the rain with the one you love…..maar ik bleef maar verstaan ” fucking in the rain with…” Tja..dat zullen de hormonen wel weer geweest zijn dat ik overal “fucking” hoor
Mijn zwager zong altijd bij het liedje ” Red, Gold en Green, Red, gold en green…..”met Koot en Bie, met Koot en Bie”
(karma kameleon )
@Sue Ellen…hoe herkenbaar van de hema. Ik zong vroeger met mijn dochtertje wel eens ” stil maar wacht maar alles wordt nieuw de hemel en de aarde” Dat werd ook altijd de HEMA die nieuw werd
Ik ergerde mij als kind vaak aan mensen die Engelse teksten zongen met een zwaar Nederlandse tongval. Je weet wel zoals je in het Duits hebt onder de noemer ” Rudi Carrell Duits” maar dan voor het Engels.
Toen ik stage ging lopen in Engeland, en ik met die meiden daar uit ging, zongen ze luidkeels mee in de auto met teksten op de radio….wat een verademing…”foutloos engels”. Geweldig!
Mijn zoon zong altijd toen hij een jr. of 7 was altijd het liedje i say lascal la fleur. Ik moest en zou het meezingen maar wist niet wat hij bedoelde, bleek het I just call to say I love you te zijn.
mijn nichtje vroeg op de geheime zender bij mij een plaatje aan van “waalting” je weet wel zei ze van die lion reclame…
na even denken viste ik wild thing van de troggs uit de bak….
Als katholiek gezin bidden wij altijd voor het eten. Mijn vader bidde dan “voor”. Mijn zus wilde dat ook wel eens, dat mocht alleen ‘Moeder Maria vol van genade” werd bij haar “Moeder Maria vol van bananen”
Mijn neefje 6 jaar oud mocht een stukje lezen bij een doop hij eindigde met: de zeggenen van je zus….
Een ander neefje vroeg zich waarom opa en oma altijd ramen zeiden na het gebed.
Gisteren was I can’t stand the rain van eruption nog op tv, ikke dacht vroeger wow zij kan de regen verstaan.
Ook in de metalmuziek kom ik ze tegen. Je zou zweren dat Extreme Noise Terror schreeuwt: “Ik wil geen koffie!!!” maar ze blijken ‘another nail in the coffin’ te zeggen…
En Type O Negative heeft op hun eerste cd muzikale bruggetjes tussen alle nummers (overgangen van t ene naar t andere nr)en ik zweer dat ik bij deze amerikaanse band hoor: “Paarde-ranja, wat doe jij nou aan?”
Jammer dat ik er niet zo een stel uit de mouw kan schudden; vooral nederlandstalige nummers verkeerd verstaan zijn super!
i”ll be back……..hoop ik.
ow ow ik weet er nog één!
“Yellow Submarine” van de Beatles, ergens in het midden van het nummer is er een soort ‘break’ waarin je mensen hoort praten,
Dan is het net of je iemand hoort zeggen:
“Houdt m tegen houdt m tegen” en even er na:
“Ik heb m ik heb m”
Luister er maar es naar
Judith, laat ik nu al 36 jaar PSV-er wezen, dus voor toch nog een goed jaar
Ik ben helemaal geen voetbalfan maar ik gun het je van harte hoor PSV en nog gefeliciteerd met je club Retteketet, je staat er mee op en je gaat er mee naar bed….eh…..in zee….PSV PSV PSV
nog eentje die me te binnen schiet.
uit pappie loop toch niet zo snel, toen ik zo mijn kleine meisje hoorde slikken…..
Mijn vrouw, die uit Zwitserland komt, hoorde Dreadlock Holiday van 10CC. En sindsdien zingt ze “Sjors van der Spek”, in plaats van “You got to show some respect”.
ik heb eens iemand gekend die in plaats van “layla” “hey joe” zong. Ik stond er bij en keek er naar.
staying alive:
“Ah!Ah!Ah!Ah! Steen in je lijf! Steen in je lijf!”
Vreselijk leuk onderwerp vind ik dit en ik baal dat er eigenlijk maar 1 zinnetje weet en dat was nog niet eens van mijzelf!
Een vriend vertelde mij eens dat bij een dans party iemand in z’n oor zong: ’stop em d’r in’ ….moest natuurlijk ‘Stumbling in’ van Chris Norman & Suzie Quatro zijn.
Ik moet ook nog ff opbiechten dat ik altijd het Liedje van Irine Cara ” Take your passion, and make it happen” luidkeels meezong als
“take your pants off and make it happen”
ops:
Maar ut geeft allemaal niet want wie hold van mekaar……dit was dus: Maar het geeft allemaal niet want wie houdt van elkaar…holadiee, holadioo, holaaaadieeeladioooooooo!
Wie zong dit nou ook alweer?????
Oh ja, en er moest ook nog bij:
En Adam sloeg Eva met de suukerbieten veur de kont, holadiee, holadioo
En het geft allemaal niks want wie holt van elkaar
Holadiejee holadiejo
En het geft allemaal niks want wie holt van elkaar
Holadiejee ladiejo
En Adam sloeg Eva met de sukerbieten voor de kont
Holadiejee holadiejo
En Adam sloeg Eva met de sukerbieten voor de kont
Holadiejee ladiejo
Volgens mij Judith waren dat de boertjes van buutn
Bij Clout met Substitute zong ik altijd ” Don’t you know I’ll be your prostitute”……..
Love is the drug van Roxy Music. Brian Ferry zingt “it ain’t no big thing”, maar ik verstond (en blèrde dus mee) “take no big dick”. Wist toen nog helemaal niet wat ik eigenlijk zong, haha!
Verder had ik meer moeite met Franse liedjes, Engels lag me verder wel.
Wat lief van je Sandra67 om nog es de hele tekst neer te zetten, je had er wel zin in
Was natuurlijk ook een carnavalshit???
@Jacqueline63: je slaat de spijker op z’n kop; dat zong ik nou ook altijd…en ik ben ook nog een jaartje ouder dan jij! shame on me!
@Sandra67: Ik leer je nu wel van een hele andere kant kennen!
Ha ha er schiet me nog wat te binnen. Wel met
ops: juist ja schaamrood op de kaken. Maar als vroegere fan van Rob de Nijs dacht ik toch wel dat hij zong: ‘Die bloemen hangen aan de muur’….ipv ‘Diploma’s hangen aan de muur’, de 1ste regel uit Zuster Ursula….
Nog een keertje nu dus!
ops: 
ops: was: Die bloemen hangen aan de muur, ipv ‘Diploma’s hangen aan de muur’…..1ste regel uit Dag Zuster Ursula (heb zelfs het singletje nog).
Ik dacht dat het, ook nog destijds als Rob de Nijs fan,
Ja…toch nog m’n diploma(s) gehaald.
Nou Ria: een schot in de roos zou ik zeggen dit log! Je hebt toch wel iedereen aan het lachen gekregen!
Gerard Hoeben zong Wie holt van mekoar en ook Hydra had er een versie van: carnaval 1974. De twee versies waren iets verschillend met Adam en Eva, de ene keer kreeg ze de sukerbiete voor de kont, de andere voor de kop. Ik weet niet of ze Adam ooit heeft aangegeven.
“Mondegreen” klinkt als de naam van een soort tandpasta. Ik versta ook dingen verkeerd, maar weet zo gauw geen voorbeeld.
De toren van Babel zit er vast achter. Soms draai ik klinkers van woorden om zoals “de ploet plaatsen” in plaats van “de plaat poetsen”. Alsof ik mijn mond vol heb.
mannen zijn gevoeliger om dingen verkeerd te zeggen, vrouwen spreken wel vlug maar rekenen niet zo vlug, uitzonderingen daargelaten natuurlijk…
leuk al die reacties, de kracht van de lach wordt vaak onderschat.
eentje nog van mijn broer die, kampioen verkeerd uitspreken is.
hij zong pomp op the faifjuum ipv pump up the volume……
Nog eentje (another one…):
Steve walks warily down the street,
His brim pulled way down low
Aint no sound but the sound of his fiets
Machine guns ready to go
Haha, Henny Jane, da’s een goeie, ik schoot direct in de lach met: Of Adam ooit aangegeven is, hoe kom je erop
“Midden in de winternacht ging de HEMA open …”
Haha, de HEMA wordt wel errug goed bezocht op deze log
Bertus, de rest van het lied ging zeker
..voor wie er niet aan had gedacht
kerstkado’s te kopen…???????????
jeugd , ik meen another one bites the dust van queen.
Leuk dat mijn logje zoveel reacties heeft, bedankt allemaal…………..
Ik heb ondertussen een cd-tje aangelengd met allemaal nummers die je kunt mondegrenen.
take me back to the old transvaal (zuid-afrikans)
ti amo van eros ramazotti
la colegiala (nescafe-reclame)
lailola van los reyes
en deze is errug leuk om mee te murmelen:
zakke koe zakke wee la wa siem pata pata, probeer maar hahaha
http://www.youtube.com/watch?v.....mp;search=
Even offtopic : Dutchfranca ik heb een vergrootglas nodig voor jouw AVATARFOTO. Klopt dat ?
aggesoes dammenagailegoe dammennannanhassandammenagailegoe.
liedje van alexander curly. omdat t in mijn oren koeterwaals was, vond ik dit een leuk nummer. kep geen idee wat hij nu echt zingt.
De volgende zin was in stift op een cassettebandjeshoesje geschreven:
: “Dasnaai, ordes toe es paske!”
het is een regel uit ‘de wilden boerendochter’ v ivan heylen! ik denk dat alleen dat lied al een log waard is op diverse versies!!!
dit is nog makkelijk:
He skon wefken,
ge wit dakoe gerre zie”
maar dan? (niet naar de lyricks Googlen hè)