Tijdens de zomervakantie trekt vader Melkerson met zijn liefdevolle dochter Malin en zijn drie zonen, de avontuurlijke Johan en Niklas en de stille maar ondernemende Pelle, naar een bouwvallig huis op Zeekraai, een klein eiland voor de Zweedse kust.
Ze wennen snel en beginnen te houden van het eilandleven. Vader probeert het huis af en toe op te knappen, hoewel hij beter kan schrijven. De jongens beleven allerlei avonturen met een meisjestweeling en Pelle, de jongste speelt met Stina, Mops en de hond Bootsman.
Malin doet het huishouden en gaat om met een jongen, tot groot ongenoegen van haar broers. De vakantie is zo’n succes dat ze voortaan alle vakanties op het eiland doorbrengen. Totdat het huis dreigt te worden verkocht. Het hele eiland leeft mee wanneer vader de verkoop probeert af te wenden en Pelle slaagt er uiteindelijk in alles goed af te laten lopen. Deze filmserie uit 1968 is gebaseerd op het gelijknamige kinderboek van Astrid Lindgren.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Klik hier om een stukje van de begintune te horen.
Mijn naam is...
Ik geloof dat ik jullie log binnenkort eens rustig op m'n gemakt ga zitten lezen. Even terug naar toen, hoewel veel dingen nog wel van voor mijn tijd zijn. Succes ermee!
Hey wat leuk! dat boek heb ik
. Ik herkende gelijk de foto.
Pelle, wîtte waõ?
Jaaaa, leuke serie
Boatsmann, Boatsmann Boaooatsmannn
Dat zouden ze nu eens opnieuw moeten uitzenden, erg leuk!!!
Hej!
Ook toevallig dat ik hierop terechtkom … ik heb vorig jaar bij een tankstation in Zweden een DVD van Vi på Saltkråkan (Zeekraai) gekocht voor het luttele bedrag van 99 kronen (10 Euro). Er zijn er nog twee (de hele serie staat op 3 dvd's) en ze zijn ook te koop via internet, zie: http://se.pricerunner.com/dvd/135952/prices
Veel plezier, Maike
Oh ja … wel alleen in het Zweeds (evt Zweedse ondertiteling), dus het boek er wel bijhouden
Je kunt ook de dvds kopen bij Amazon.de
uitstekende kwaliteit, keuze voor duitse of zweedse spraak.
Nog een aanvulling, die Duitse DVD´s zijn het vervolg op de Zweedse drie,
kijk maar eens op http://www.kino.de/mitwirk.php4?nr=41351PHPSESSID=a9546ea277633983b7cbd0d71338d173 of op
http://www.tvder60er.de/tvserien/tvser174.htm om te zien welke afleveringen er waren
ook ik heb destijds de jeugdserie gezien en heb me toen al voorgenomen dat als ik ooit een Sint Bernard zou hebben, hij Bootsman zou heten.
nu na 37 jaar is het eindelijk zover, en ja, hij heet Bootsman.
Ik ben altijd stapel op die serie geweest. Miijn zus heeft zelfs haar hond Pelle
genoemd, na die jongen uit de serie.
Op de duitse tv. wordt hij nog wel eens uitgezonden.
Maar mis hem steeds.
mijn zus harriet vermelde het al , mijn hond is vernoemd naar Pelle , het was een geweldig leuke serie , die wat mij betreft , herhaald mag worden op de Nederlandse zender , de Duitse zender zend nog steeds afleveringen uit , alleen op een erg vroeg tijdstip , hebben het er nog vaak over hoe leuk deze serie is.
Knorhahne. Ik vond die zweedse taal toch altijd zo leuk, was blij dat hij gelukkig niet vertaald was in het Nederlands, zonden ze hem maar weer eens uit.
Aan de naam Bootsman voor een hond heb ik nooit gedacht maar ik vind het wel heel leuk.Mops was heel leuk Stina was vaak irriterend.
En de naam Tjorven vond ik ook zo leuk.
Moet toch eens gaan kijken of ik het boek en eventueel een dvd te pakken kan krijgen die Ned. ondertitelt is
zou ik de serie kunnen kopen in DVD met nederlandstalige onderschriften , zo ja welke zou de werkwijze zijn ?
graag respons op mailadres ; micjan@skynet.be
dank jullie bij voorbaat
een nostalgische ziel uit Belgie
Weet dat hij in duitsland te koop is, zou hem ook graag willen hebben, met nederlandse ondertiteling
Wie kan me iets vertellen over Kabouter Kandelaar?
*** Deze reactie is off-topic – Zie ons Forum ***
Ik heb mijn hond inderdaad ook bootsman genoemd (s geen Sint Bernhard), en het grappige is dat iedereen in eerste instantie verbaasd is over de naam, totdat je Pelle, "weettu wah" zegt. Dan is er een grote aha-erlebnis.
wat nou hond! mijn zoon heet pelle. hij heeft ook wel wat van de pelle uit het boek, iets ondeugender dan. een vriendin kwam met 'samen op eiland zeekraai' aan na zijn geboorte en ja hoor, behalve 'pelle witte woa' kwamen alle beelden weer glashelder naar boven.
MIJN HOND ZIJN NAAM IS BOOTSMAN , EEN SCHATTIGE PICARD VAN 7 JAAR. BOOTSMAN BETEKEND HOND IN ZWEDEN.
Erg leuke serie dit. Ben eigenlijk op zoek naar een andere zweedse(denk ik) serie (70')over een aantal kinderen die detectiefje speelden. Volgens mij heete het Kim co maar kan daar niks over vinden. Kent iemand deze serie nog?
morgen 16 mei om 6 uur s'morgens zenden ze hem uit als film op de zdf. heb de video voorgeprogrammeerd is me toch wat vroeg
ja.ja wij hebben een dochter van 21 en die heet tjorven en onze zoon hebben we niet pelle maar pjelle genoemd en als klap op de vuurpijl onze hond ja goed geraden natuurlijk boooootsman het is wel maar een kleine bootsman
ja.ja wij hebben een dochter van 21 en die heet tjorven en onze zoon hebben we niet pelle maar pjelle genoemd en als klap op de vuurpijl onze hond ja goed geraden natuurlijk boooootsman het is wel maar een kleine bootsman
ja.ja wij hebben een dochter van 21 en die heet tjorven en onze zoon hebben we niet pelle maar pjelle genoemd en als klap op de vuurpijl onze hond ja goed geraden natuurlijk boooootsman het is wel maar een kleine bootsman
hey, vroeger was er een feuilleton dat 'de speelvogels' noemde met oa roger moore en ……????, ik weet dat dit een goede tune was, zou iemand mij hier kunnen aan helpen ? dank u
Hoi Bossy, het feuilleton heet eig The Persuaders. De muziek is gecomponeerd door John Barry.De zelfde componist van de James Bond films.Ik heb de DVD's thuis. Heerlijk om dat nog is terug te zien.
Als echte Astrid Lindgren fan heb ik het boek 3 keer gelezen en dat is heel bijzonder, want als kind heb ik nooit ook maar één boek herlezen, ik kende het toch al… Ik heb het gekregen van mijn oma (pardon, sinterklaas) en vond het echt geweldig!!! De serie heb ik nooit gezien, van voor mijn tijd denk ik, maar ik droom nog altijd van een vakantie op een skandinavisch eilandje…
elke zaterdagmorgen om 6 uur zend het ZDF hem uit steeds andere delen. Neem ze altijd op maar prefereer de zweedse versie met ned. ondertiteling
Helma, ik zag je berichtje van 24 mei staan!
is ook toevallig, ik heb ook een dochter van 21 en die heet ook Tjorven
Net als Marjan hebben wij onze zoon ook Pelle genoemd.En nu weet ik het zeker, er zit heel veel in een naam verscholen. We zouden ook graag in het bezit komen van de serie met nederlandse ondertiteling. Misschien is er iemend die het opgenomen heeft van TV?
ja ik vond ze allemaal schitterend
deze ,emil , de witte steen , als iemand een van deze kan bemachtige wil ik het graag weten
xxxxxxxxxxxxx briesje
Mijn moeder is echt enorm fan van bootsman, pelle en de anderen. ik zou haar dan ook keigraag verrassen met de hele serie op dvd of video maar blijkbaar is deze niet te vinden? kan iemand me mailen als ze de serie ergens heruitzenden?
alvast hartelijk bedankt!
hallo Rdwin
Kijk op het duitse e-bay type dan ferien auf saltkrokan in en je vind ze allemaal
ik zoek ze ook vond iemand al wat
Heb de avro gemaild hierover. Volgens hen komt deze volgend jaar in Nederlan uit.
Heb op de duitse niet gekeken of deze ook nedelands ondertiteld waren. Wil het navragen aan vriendin in zweden of ze daar toevallig wel ondertiteld zijn. Ze zijn namelijk toch wereld wijd uitgezonden
zag ze afgelopen donderdag in Aken bij Saturn liggen (soort mediamarkt) voor 18.95
Alleen duits.
iK ZOU GRAAG DE ZWEEDSE VERSIE MET NEDERLANDSE ONDERTITELING HEBBEN ,WEET IEMAND HOE IK DAARAAN KAN KOMEN?
Ik wil de serie ook heel graag op dvd of video hebben… Met Nederlandse of Engelse ondertitels. Weet iemand hier iets over? Ik kan geen Zweeds en helaas is mijn Duits ook aan de zwakke kant… Of zelfs heruitzendingen op tv zouden al gewedlig zijn. Wie meer info heeft, e-mail me: vjschram@msn.com
o ja, inderdaad, dat bolle meisje met haar Pelle, wedde wa…. Ik herinner me nu waar ik dat vandaan heb, zeg het nog wel eens… haha.
Ik heb de serie in mijn kindertijd gezien en heb mijn dochter Pelle genoemd ,naar het jongetje in de film.
Ook ik zou heel graag in het bezit zijn van de D.V.D.
Als iemand er aan weet te komen graag reactie!
Geweldig jeugdsentiment, ik heb de serie ook via de duitse tv gezien in de jaren 70. Onze st bernard hebben we daarom ook Bootsman genoemd, helaas is hij 26 maart dit jaar overleden. Maar die vaste uitspraken uit de serie gebruiken we nog steeds. Pelle witte wah?
heb hem 1ste kerstdag gezien op de duitse zender niet lachen was 6 uur in de morgen
bij de blokker verkrijgbaar 10 dvds van astrid lindgren inclusief deze serie
De tranen schieten mij bijna in de ogen.
Ik vond dit zo’n leuke serie,echt te gek.
Nu alleen nog zoeken of ik de serie ergens kan krijgen/downloaden.
Heb je deze?
mail mij svp
@chris: Bij Blokker in een verzamelbox van Astrid Lindgren series…
Zelf ben ik ook altijd gek geweest op deze serie.
@Coenen Guido: (Nogmaals) Bij de Blokker is een verzamelbox van series van Astrid Lindgren te koop, waaronder de Zeekraai…
De titel “Vi på saltkråkan” betekent niet “Wij van de Zoutkreek”, maar wel “Wij op Zeekraai”, wat een niet bestaand eiland is. Men heeft een ander eiland in de buurt van Stockholm die naam gegeven voor de film.
Ik spreek vloeiend Zweeds, dus geloof mij maar wanneer ik zeg dat kråka = kraai, kråkan = de kraai. En dat betekent dus helemaal niet een kreek.
Het lidwoord komt op het einde van het woord, bv flicka = meisje, flickan = het meisje, flickorna = de meisjes, flickor = meisjes.
Toen ik 14 jaar was heb ik genoten van die Zweedse jeugdserie. Ik was zelfs verliefd op het meisje Teddy, maar kijk hoe oud zij nu is, zij is een dierendokter geworden zegt de Zweedse tekst. Zie hier http://astridlindgrenstjarnor.blogg.se/category/saltkrakan.html (eerst zal je op die website Tjorven zien en daarna Lillemor Österlund die de rol van Teddy speelde. Na haar rol in die jeugdserie heeft zij niet meer gespeeld in filmen. Zij is een dierenarts geworden.
De acteur die oom Melkert speelde in die serie heeft zijn hele leven last gehad van die rol, want toen hij op een avond Macbeth (Shakespeare) speelde in het theater van Göteborg begon iedereen te lachen en men zei : hier komt oom Melkert ! Hij is gestorven in het jaar 1999.
Malin (Louise Edlind) is nu 65 jaar oud, en zij is een lid van het Zweeds parlement.
Nu ben ik 60 jaar oud, maar altijd zal ik die mooie jeugdserie herinneren die destijds door de BRT werd uitgezonden in de tijd dat er maar 1 Nederlandstalig TV kanaal bestond.
Alhoewel ik Belgie al lang vergeten ben (ik woon al 29 jaar in Indonesië) denk ik nog altijd terug aan die tijd toen ik als puber keek naar die jeugdserie.
Mijn ouders hadden toen geen TV, dus mijn broertjes en mijn zusje en ik gingen naar De Kinderen van de Zoutkreek kijken bij mijn Bompa en Bomma die wel een TV hadden.
Die jeugdserie heeft mij geïnspireerd om Zweeds te leren, maar helaas kan ik hier in Indonesië niet veel doen met Zweeds. Langzamerhand begin ik mijn Zweeds te vergeten, maar soms kom ik wel een Zweedse vrouw of man (toeristen) tegen op het eiland Bali en dan is het altijd weer leuk om Zweeds te spreken en ook te spreken over die jeugdserie, die iedere Zweed kent.
Die jeugserie – zelfs met de verkeerde vertaling – doet mij denken aan het paradijs. In die eeuwige zomer wil ik komen na mijn dood, wat een gekke gedachte is voor een athëist zoals ik !